Condizioni Generali di Duetto Rent

1 Definizione dei termini

In queste Condizioni Generali, si intendono con:
1.1  VVeicolo: veicoli a motore, nel senso di automobile, camper, furgone da trasporto o motorino, essendo l’oggetto del contratto di locazione. DUETTO RENT noleggia esclusivamente veicoli più vecchi, cosidetti ‘oldtimer nuovi’, per uso ricreativo. I veicoli della DUETTO RENT vengono ben tenuti e sono – sopratutto considerando la loro età – in buone condizioni. I veicoli sono conformi ai requisiti tecnici applicabili, ma a livello di comodità e delle proprietà di guida differiscono da quanto è comune per i veicoli moderni ed il traffico di questi tempi.
1.2  Locatario: la persona naturale o la persona legale che stipula il contratto di locazione.
1.3  DUETTO RENT B.V. che – rappresentata dai suoi dirigenti o collaboratori ‚ stipula il contratto col locatario nella sua capacità di locatore.
1.4  Conducente: il conducente effettivo del veicolo.
1.5  Danno: il danno che DUETTO RENT subisce direttamente o indirettamente a causa del daneggiamento o della scomparsa del veicolo o di accessori o parti di esso. Inclusi in questo danno sono, tra altro, i costi della riparazione o sostituzione del veicolo e la perdita consequenziale di entrate di locazione; svantaggi causati con o dal veicolo ad una persona o ad oggetti, per i quali DUETTO RENT (l’intestatario del certificato di immatricolazione), o l’assicuratore della responsabilità civile della macchina, è responsabile.
1.6  Importi: gli importi menzionati in questo testo, che sono sempre compresi l’eventuale IVA.
1.7  Contratto di locazione: il contratto scritto, incluso le presenti condizioni, che è stato sottoscritto sia dal locatario che dalla DUETTO RENT. Nel contratto di locazione viene stabilito quale/quali veicolo/veicoli affitta il locatario e durante quale periodo, al quale viene riferito in seguito come periodo di locazione. Viene indicato anche l’importo fatturato. Quando firma, sottoscrive anche per confermare di aver letto le condizioni generali sul nostro sito www. duettorent.nl
1.8  Luogo di ritiro: luogo dal quale il veicolo viene noleggiato e dove (tranne quando stabilito diversamente) viene pure riconsegnato.
1.9  Carburante: Il Locatario è obbligato di rifornirsi del carburante adatto/ Benzina Euro 98.

2 Prenotazione e cancellazione

2.1  Un preventivo scritto di DUETTO RENT è considerato come offerta e prenotazione durante il periodo entro il quale il locatario deve averlo accettato.
2.2  Il contratto di locazione viene costituito soltanto nel momento quando la DUETTO RENT ha ricevuto una conferma di accordo da parte del locatario. Il locatario può confermare in modo scritto o tramite mail. Il contratto di locazione viene costituito definitivamente dopo ricezione del totale importo di locazione.
2.3  Tramite la conferma intesa nel paragrafo 2, anche il locatario accetta l’applicazione delle presenti Condizioni Generali, che possono essere consultate sul sito www.duettorent.nl.
2.4  Eventuali modifiche in seguito sono possibili previa consultazione, ma lasciano esplicitamente inalterate tutte le altre condizioni.
2.5  Una cancellazione è possibile soltanto se è stata scelta l’opzione della locazione flessibile durante il processo di prenotazione. Vedi punto 2.8.
2.6  DUETTO RENT ha il diritto di cancellare il contratto di locazione se occorre/occorrono una situazione/delle situazioni fuori dalla sfera di influenza della DUETTO RENT che impedisce/impediscono che il veicolo venga reso disponibile. Il locatario in tale caso ha il diritto di essere rimborsato, ma non può esercitare diritti al risarcimento.
2.7  Il locatario è obbligato di identificarsi prima della partenza col veicolo e di lasciare una copia della sua patente. Nel caso ci siano diversi conducenti, tutti devono mostrare la patente prima dell‘ inizio della locazione. Documento/patenti vengono preferibilmenteinviati via mail a info@duettorent.nl
2.8  Locazione Flessibile: Con un supplemento pari al 15 per cento, è possibile il noleggio flessibile. Ti permette di cancellare la data prenotata in caso di brutto tempo, malattia, o altri disagi fino a 48 ore prima dell‘ inizio del periodo di locazione e stabilire una nuova data entro 1 anni in base alla disponibilità. Il supplemento per locazione flessibile non verrà rimborsato in alcun caso (neanche nel caso che non abbia dovuto far uso di questa opzione).
2.9  Locazione è possibile soltanto dopo aver depositato la cauzione, una somma di 1000 euro (500 euros per il noleggio nei Paesi Bassi). La cauzione deve esser accreditata almeno 7 giorni prima dell‘ inizio della locazione sul conto della DuettoRent con numero di IBAN NL83 INGB 0007 6900 44. Inserisca la dicitura ‚cauzione colore Spider‘ ed il periodo di locazione.

3 Pagamento

3.1   L’intero importo di locazione deve essere pagato dopo la ricezione della fattura. Solo dopo la ricezione dell’intero pagamento, la prenotazione diventa definitiva.
3.2  L’importo dovuto definitivo può deviare dal importo fatturato, a seconda di accordi ulteriori riguardo costi addizionali a causa di danni, carenza di carburante. Se il veicolo è consegnato troppo tardi, DUETTO RENT può addebitare l‘affitto per un giorno addizionale. L’eventuale eccedenza verrà dedotta dalla cauzione pagata.
3.3  Nel caso di pagamento tardivo, DUETTO RENT ha il diritto di sciogliere il contratto di locazione. In tale caso, l’obbligo di pagamento del locatario rimane effettivo
3.4  Nel caso di pagamento tardivo, i costi di recupero ed eventuali costi giudiziari sono a carico del locatario. Questi costi di recupero vengono calcolati in base alla direttiva riguardante costi di recupero ‚Voorwerk II‘ e vengono incrementati con i costi di registrazione di 25,00 euro.
3.5  La cauzione di 1000 euro (500 euros per il noleggio nei Paesi Bassi) deve essere depositata sul conto DuettoRent almeno dieci giorni prima dell‘ inizio della locazione; dopo il noleggio la cauzione sarà rimborsata, dopo la deduzione o meno dei costi sostenuti. .
3.6   La locazione non avrà luogo in ogni caso senza pagamento dell‘ intero importo fatturato e il trasferimento bancario della cauzione.

4 Costi associati all‘ uso del veicolo

4.1  Durante il periodo di locazione, i costi associati all‘ uso del veicolo, ad esempio il carburante, pedaggio e costi di parcheggio, sono a carico del locatario, salvo ci sia stato un accordo difforme.
4.2  Dopo la conclusione del periodo di locazione, il veicolo deve essere consegnato con un serbatoio pieno di benzina (Euro 95), salvo ci sia stato in merito un accordo diverso.
4.3  Se il serbatoio va riempito, il locatario deve come costi di gestione un importo pari a € 15, incrementati dai costi che DUETTO RENT ha sostenuto per il carburante rifornito. Se la macchina non ha il serbatoio pieno al rientro, noi deduciamo questa somma dalla cauzione.
4.4  Se avete fumato in macchina, verrà addebitato un ulteriore importo di 50 euro.
4.5  Consegna in ritardo: nel caso in cui la macchina viene riconsegnata troppo tardi senza che questo sia stato concordato, verrà messa in conto un’intera tariffa giornaliera.
4.6  Lucidazione ulteriore/lucentezza può essere attuata a richiesta ad un prezzo di 125 euro compreso IVA (ad esempio per una sessione fotografica o per un matrimonio).

5 Uso del veicolo

5.1  Il locatario è consapevole che il veicolo è una macchina classica, comportando tutto il suo fascino ma anche tutte le limitazioni e disagi associati. Il locatario deve trattare il veicolo con cura. State attenti che guidare in posti diversi può richiedere un altro stile di guida, ad esempio nel caso di pendenze ripide e vicoli stretti. Badate di parcheggiare la macchina sempre in luoghi piani (parcheggiare i luoghi con pendenza può causare il fatto che la macchina non si avvii velocemente in seguito).
5.2  Il locatario è consapevole che il veicolo, rispetto a caratteristiche quali la velocità e altro è meno adatto per l‘uso in autostrada. Le parti prevedono l‘uso ricreativo e il locatario è obbligato, dove possibile, a far uso di strade secondarie. In caso di problemi con la maccina in autostrada, le possibilità della DUETTO RENT per la rimessa in economia sono limitate. Nel caso in cui terzi vengano coinvolti per rimorchiare o recuperare il veicolo, i costi relativi sono a carico del locatario, a meno che, considerando le circostanze in cui si sia trovato il locatario, non si poteva ragionevolmente pretendere dal locatario che prendesse un altro itinerario diverso se non quello dell‘ autostrada.
5.3  Il locatario principale è obbligato a monitorare che gli obblighi e le proibizioni delle presenti condizioni generali vengano rispettati dal conducente, dai passeggeri e dagli altri utenti del veicolo. Il locatario è responsabile per tutte le conseguenze dei comportamenti degli utenti del veicolo, anche se questi si sono verificati senza l’approvazione del locatario.
5.4  4 Il locatario è responsabile per il fatto che tutti i conducenti hanno la competenza e posseggono la condizione prevista per poter condurre il veicolo. Il locatario principale detiene sempre la responsabilità finale. Un conducente supplementare è permesso e non comporta costi ulteriori dopo la consegna di una copia della patente, ma rimane sotto responsabilità del conducente principale.
5.5  Le persone devono essere in possesso di una patente valida da almeno un anno per poter guidare il veicolo e di aver raggiunto l’età di 21 anni prima dell‘ inizio del periodo di locazione.
5.6  Nel caso in cui il locatario abbia bambini che viaggiano a seguito con lui, deve provvedere a dotarsi del seggiolinio adatto e prescritto. Un bambino in ogni caso prende un posto a sedere di quelli disponibili nel mezzo. Attenzione: le regole al riguardo differiscono in Italia rispetto a quelle nei Paesi Bassi.
5.7  DUETTO RENT nel caso il cliente lo desideri fornisce istruzioni prima della partenza.
5.8  DUETTO RENT non è in alcun modo responsabile per danni, perdita o furto di oggetti di proprietà del locatario.
5.9  Al locatario non è permesso, se non previo permesso da parte di DUETTO RENT, di noleggiare a sua volta il mezzo a terzi.
5.10  Al locatario è severamente vietato fumare all’interno del veicolo. Nel caso in cui comunque si fuma nell’auto, verrà inflitta una multa di 50 euro, ed eventualmente incrementata con extra costi per le pulizie e danni eventualmente cagionati.
5.11  Al locatario non è permesso trasportare animali domestici nel mezzo, a meno che non vengano prese logiche misure di protezione per evitare eventuali danni al veicolo.
5.12  Nel caso di noleggio di oltre 2 giorni, il locatario deve (fare) controllare tutti i liquidi e la pressione delle gomme come prescritto e controllare con regolarità il livello dell’olio.
5.13  Il locatario deve effettuare il rifornimento con carburante adatto per il mezzo (Euro 95).
5.14  DUETTO RENT si riserva sempre il diritto di richiedere la restituzione del mezzo e/o ad uno o più conduttori vietare l’ulteriore utilizzo del mezzo, nel caso in cui ci siano violazioni delle sopradescritte condizioni generali.
5.15  IL noleggio non ha limitazione chilometrica.
5.16  Il noleggio è sempre inteso incluso di pulizie (eccetto nel caso in cui si sia fumato nell’auto e/o nel casosia visibile un’estrema sporcizia, per cui si applica un supplemento di 50 euro extra).
5.17  Quando si parcheggia il veicolo, deve essere sempre chiuso, il tetto chiuso e parcheggiato su una superficie piana. non su un pendio.

6 Franchigia

6.1  Il locatario accorda l’applicazione della franchigia prevista. Per incidente è prevista una franchigia standard di €850,- . Questa franchigia si può ridurre alla somma di 450 euro di proprio rischio, pagando la somma di 15 euro al giorno.
6.2  Il proprio rischio significa ed implica che i danni ad autoveicoli, ad altri oggetti e danni per lesioni personali a terzi, che sono scaturiti e cagionati nel periodo del noleggio possono essere imputati al locatario sino al massimo importo stabilito come accordato contrattualmente come cifra di rischio proprio.
6.3  Il proprio rischio è un debito per il locatario. In caso di danno il locatario è obbligato a saldare immediatamente la cifra completa del proprio rischio, dopo aver detratto la caparra eventualmente pagata.
6.4  DUETTO RENT si riserva il diritto sino alla durata di un anno a partire dalla data di inzio del contratto di noleggio, di mettere in conto al locatario costi imprevisti che sono stati casuati direttamente dal locatario.
6.5  Il proprio rischio è la massima responbabilità del locatario per danni e per ogni singolo caso di danni, a meno che il veicolo non sia stato utilizzato non conformemente a queste condizioni generali, al diritto di applicazione o nel caso si tratti di negligenza.
6.6  Il proprio contributo nel caso di furto del mezzo è pari a 2.500,- euro e non è possibile pagare una quota dissa anticipatamente per ridurre la cifra.

7 In caso di danno

7.1  Il locatario è obbligato a restituire il mezzo presso il luogo in cui è stato prelevato, nello stesso stato in cui si trovava alla partenza, al più tardi nel giorno e nell’ora come stabilito contrattualmente nel contratto di locazione.
7.2  Il locatario è responsabile per danni al mezzo sopravvenuti dal momento dell’inizio del periodo di noleggio sino al momento in cui la DUETTO RENT riceve il mezzo. Questo vale anche nel caso in cui il mezzo nel momento di un unico avvenimento non viene condotto o gestito dal locatario. Nel caso in cui previa approvazione della DUETTO RENT il locatario lasci l’auto in un luogo stabilito e concordato senza che sia presente un collaboratore della DUETTO RENT (consegnare le chiavi attraverso una cassetta per le chiavi) allora valgono le immagini delle camere in caso di eventuali dispute.
7.3  Nel caso il cui il locatario sospetti vi sia qualche difetto nel mezzo, il locatario deve prendere contatto immediato con la DUETTO RENT. (Numero di telefono: +31(0)624202627) e/o attraverso un numero stabilito per iscritto con la DUETTO RENT
7.4  Nel caso venga liquidato alla DUETTO RENT o ad un terzo un risarcimento attraverso una assicurazione contro danni e rischi o a copertura di responsabilità legali siglata dalla DUETTO RENT, questo non pregiudica la responsabilità del locatario che non ne viene esentato.
7.5  DUETTO RENT ha contratto una assicurazione adeguata per i passeggeri. Nel caso in cui un utente durante l’utilizzo dell’autoveicolo incorra in danni o subisca lesioni, il locatario ha diritto di rivalersi su questa assicurazione.
7.6  Al locatario non è permessso utilizzare il mezzo in caso di danni o difetti nel mezzo se questo uso rischi di aggravarli o nel caso possa cagionare una diminuizione della sicurezza nel traffico.
7.7  In caso di danno o in presenza di eventi da quale potrebbero derivare danni, il locatario è obbligato a: informare immediatamente per telefono la DUETTO RENT. Seguire le istruzioni della DUETTO RENT. Fornire alla DUETTO RENT o al suo assicuratore tutte le informazioni e tutta la documentazione, siano esse state richieste o meno, che sono connesse con l’avvenimento. Consegnare alla DUETTO RENT entro 24 ore un modulo per la denuncia del danno interamente compilato e firmato. Fornire tutta la collaborazione richiesta dalla DUETTO RENT e dalle persone indicate dalla DUETTO RENT per ottenere un risarcimento del danno da terzi o per opporsi contro la richiesta di risarcimento mossa da terzi.

8 Costi di riparazione e danni

8.1  IIn caso di un difetto ad un mezzo, il locatario è obbligato ad informare immediatamente telefonicamente la DUETTO RENT.
8.2  I costi della attività di riparazione che sono necessari per poter continuare a guidare in sicurezza durante il periodo di noleggio vengono sostenuti dalla DUETTO RENT. DUETTO RENT deve sempre dare la sua approvazione prima che una riparazione abbia luogo.
8.3  I costi che sono connessi alla pulizia del mezzo a seguito dell’aver fumato e di altri tipi di sporcizia, vengono messi a carico del locatario.
8.4  I costi che vengono pagati dal locatario per le attività di riparazione vengono rimborsati dalla DUETTO RENT a fronte della consegna di una fattura dettagliata e una valida prova di pagamento.
(A seguito di una approvazione scritta per mail)

8.5  Difetti derivanti da un inapproprato utilizzo del mezzo vengono considerati dalla DUETTO RENT come danni.
8.6  Nel caso in cui il locatario sia responsabile dei costi di riparazione del mezzo, i costi vengono ascritti sulla base di un preventivo predisposto da un fornitore, garage, riparatore o altro, sempre scelto dalla DUETTO RENT.
8.7  I danni derivanti dall’impossibilità di noleggiare l’automobile, vengono conteggiati attraverso la moltiplicazione del numero di giorni con il costo della tariffa giornaliera.
8.8  Nel caso in cui il danno non possa essere riparato facilmente o velocemente, la DUETTO RENT si impegna a mettere a dsposizione una auto sostitutiva. Nel caso in cui ciò non sia ragionevolmente possibile, allora vale la norma „coulanceregeling“ come descritto qui in basso di seguito al punto 9.2. Quest‘auto sostitutiva può essere un altro tipo di macchina, anche un modello non cabrio.
8.9  Nel caso si tratti di piccoli danni alla carrozzeria come punti nella vernice, danneggiamenti nella carrozzeria arrecati nell’arco del periodo del noleggio, anche se non fosse per colpa del locatario, i costi per la riparazione verranno detratti dalla caparra di deposito. DUETTO RENT utilizza prezzi fissi e definiti per riparazione. (275 euro, IVA esclusa, per parte danneggiata/ pannello). Il locatario prima di partire effettua un giro di controllo con il veicolo e può eventualmente annotare in calce nel contratto eventuali osservazioni relative ai danni. Il noleggiatore effettua un completo e accurato controllo del veicolo per preparare l‘automobile prima dell’inizio del periodo di noleggio.

9 In caso di incidente

9.1  DUETTO RENT fornisce supporto tecnico, la dove è necessario sul posto, o direttamente o attraverso terzi da essa incaricati
9.2  Nel caso in cui il veicolo sia temporaneamente inutilizzabile, DUETTO RENT viene incontro al locatario nei seguenti modi: DUETTO RENT compensa il locatario con un buono di rimborso del pari importo della fattura nel caso in cui il periodo di noleggio sia di un giorno.
Nel cosa di tratti di un periodo di noleggio di più giorni DUETTO RENT si attiva in tutti i modi affinchè il locatario possa essere fornito di un’automobile sostitutiva. Il mezzo sostitutivo può essere un altro tipo di macchina sia o no un cambrio. Il locatario riceve a partire dal terzo giorno sino a che il mezzo sia riparato o il periodo di noleggio sia terminato, un rimborso equivalente in natura nella forma di un buono di utilizzo.

9.3  DUETTO RENT è responsabile per i costi di rimorchio e rientro in garage nel caso in cui il mezzo non possa essere riparato prima della fine del periodo di locazione.
9.4  Costi di rimorchio effettuati presso una impresa non incaricata dalla DUETTO RENT vengono attribuiti al locatario.
9.5  Il locatario in caso di incidente o di altre avversità fornirà alla DUETTO RENT la sua collaborazione per fare in modo DUETTO RENT ritorni in possesso del veicolo.

10 Riguardo a sanzioni e provvedimenti applicati dal governo

10.1  Sono a carico del locatario durante il periodo di utilizzo del mezzo, tutte le sanzioni che vengono comminate dall’autorità pubblica, a meno che queste non siano connesse con un difetto che già era presente dall’inizio del noleggio. E che alla partenza sono annotate sul contratto di locazione o subito dopo l’inizio del noleggio vengono comunicate per telefono da parte del locatario alla DUETTO RENT. (Ed è stato dato l’accordo da parte diDUETTO RENT per continuare il percorso)
10.2  Le sanzioni comminate alla DUETTO RENT da parte dell’autorità possono essere messe in conto al locatario entro un anno dopo il noleggio. DUETTO RENT è autorizzato a mettere in conto in tal caso €25 euro di costi amministrativi.
10.3  Durante l’utilizzo del mezzo il locatario si attiene alle leggi e regolamenti in vigore nel paese dove il locatario si trova in quel momento. Il locatario in particolare si esumerà dall’accedere all‘ ingresso non autorizzato in zone a raffico limitato per motivi ambientali. Attenzione: regole del traffico e le velocità permesse sono diverse in Italia e nei Paesi Bassi!

11 Rescissione del contratto.

11.1  DUETTO RENT è autorizzato a rescindere il contratto senza messa in mora o senza intervento legale e di riappropiarsi del mezzo, se appare che: Il locatario non si attenga, non si attenga completamente o in tempo, ad una o a più delle obbligazioni previste dal contratto. Emergano circostanze durante il periodo di noleggio, per le quali se la DUETTO RENT ne fosse stata a conoscenza, non avrebbe sottoscritto il contratto.
11.2  La rescissione del noleggio non pregiudica il fatto che la DUETTO RENT abbia diritto all’intero rimborso dei costi e di eventuali danni scaturenti dalle circostanze.

12 (All‘estero) viaggi, pacchetti e percorsi

12.1  DUETTO RENT non è in principio un touroperator (art. 7:500 BW – Codice Civile) ne un’organizzatare di viaggi, ma può dietro richiesta dare suggerimenti riguardo alla prenotazione presso hotels, ristoranti, e collaborare alla individuazione dei percorsi adatti.
12.2  Nel caso di mezzi che vengono noleggiati dalla DUETTO RENT presso altri noleggiatori valgono possibilmente altre Condizioni Generali e un altro Proprio Rischio.
12.3  In caso di eventuali carenze, conflitti o altre irregolarità presso, da parte di soggetti terzi come pensioni, hotels, società di trasporto o altri fornitori che completano o rendono possibili sistemazioni per DUETTO RENT si applicano le condizioni generali di queste organizzazioni.
12.4  Nel caso in cui con il veicolo venga intrapreso un viaggio all’estero, il locatario è responsabile del possesso dei necessari documenti di viaggio.
12.5  La durata del viaggio viene indicata in giorni interi. I giorni di partenza e arrivo vengono conteggiati senza tenere in considerazione l’ora di questi ultimi.
12.6.  Nel momento in cui Lei intende oltrepassare la frontiera (andare in un altro paese) in tal caso deve darne informazione per iscritto anticipatamente alla DUETTORENT

13 Responsabilità

13.1  1 DUETTO RENT è assicurata in modo affidabile e adeguato per danni al veicolo e ai passeggeri. In caso imprevisto di incidente, la DUETTO RENT viene incontro al locatario come descritto nell‘articolo 9.
13.2  La responsabilità della DUETTO RENT è in tutti i casi limitata all’importo per il quale l’asssicurazione della i DUETTO RENT nel caso specifico in questione offre copertura.
13.3  DUETTO RENT può essere ritenuto responsabile solo ed esclusivamente in caso di una inadempienza ad essa attribuibile. La responsabilità è in tal caso limitata ad un risarcimendo dei danni diretti sino all‘importo massimo del contratto di noleggio.
13.4  Si tratta di una inadempienza attribuibile alla DUETTO RENT esclusivamente allorquando nel realizzarsi di quanto previsto nel contratto, non sussistano le prestazioni che ci si aspettava dall‘autoveicolo preso a noleggio.
13.5  Viene esclusa ogni responsabilità della DUETTO RENT per danni indiretti, tra i quali si intendono danni susseguenti, quali le vacanze rovinate, costi per i pernottamenti e costi di viaggio.
13.6  DUETTO RENT consiglia al locatario di stipulare una polizza viaggi per costi imprevisti in caso di incidenti.

14 Diritto applicabile e contenziosi

14.1  Su ogni contratto tra la DUETTO RENT e il locatario si applica esclusivamente il diritto olandese. DUETTO RENT è un’impresa registrata nei Paesi Bassi.